June? Juuuune? Where did June go?
04
juil.
2012
C'était donc ça le trilinguisme, si cher à mes parents? Cette capacité parfaite de jongler entre trois langues avec une agilité sans limite. J'y suis pas encore, je vous rassure. Mais, j'en suis au stade où je peux assister à une conférence multilatérale, et ce sans oreillettes. Ce qui n'est pas pour me déplaire. Pouvoir s'exprimer dans plusieurs langues est une bénédiction. Tout à coup, on se met à comprendre plus que simplement les phrases, on comprend le sarcasme, les blagues, les tournures d'esprit, l'ironie... Et c'est à ce moment-là qu'on finit par adopter la langue. Que celle-ci devient...